-
1 transport multimodal
перевозки в смешанном сообщении, смешанные перевозки -
2 transport multimodal
Le dictionnaire commercial Français-Russe > transport multimodal
-
3 transport multimodal
сущ.трансп. перевозка всеми видами транспорта, смешанные перевозкиФранцузско-русский универсальный словарь > transport multimodal
-
4 contrat de transport multimodal
Dictionnaire de droit français-russe > contrat de transport multimodal
-
5 entrepreneur de transport multimodal
Dictionnaire de droit français-russe > entrepreneur de transport multimodal
-
6 contrat de transport multimodal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrat de transport multimodal
-
7 multimodal transport contract
трансп. договор смешанной [мультимодальной, интермодальной\] перевозки (согласно определению Конвенции ООН о международной смешанной перевозке грузов: договор, на основании которого оператор смешанной перевозки за уплату провозных платежей обязуется осуществить или обеспечить осуществление международной смешанной перевозки)See:Англо-русский экономический словарь > multimodal transport contract
-
8 transport
1. сущ.1) общ. перевозка, транспортирование, транспортировкаtransport of goods [of mail\] — перевозка товаров [почты\]
See:international multimodal transport, multimodal transport contract, multimodal transport operator, Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets, transport documents2)а) общ. транспорт, средства сообщенияwater [air, rail\] transport — водный [воздушный, железнодорожный\] транспорт
б) общ. транспорт; транспортное судно; транспортный самолет3) общ., преим. мн. сильная эмоция; порыв (чувства)2. гл.a transport of joy [of horror, of rage, of delight\] — радость [ужас, гнев, восторг\]
1) общ. транспортировать, перевозить; переносить, перемещатьto transport by air — перевозить воздушным транспортом, перевозить по воздуху
2) общ. приводить и состояние восторга, ужаса и т. п. (обычно используется в форме "to be transported") -
9 transport
1. n1) перевозка, перевозки, транспорт
- air transport
- all-water transport
- bulk cargo transport
- cargo transport
- city transport
- combined transport
- factory transport
- freight transport
- goods transport
- industrial transport
- inland transport
- inland water transport
- inland waterway transport
- intercity transport
- interior transport
- intermodal transport
- interstate transport
- interurban transport
- long-distance transport
- marine transport
- maritime transport
- motor transport
- multimodal transport
- ocean transport
- onward transport
- open transport
- outwards transport
- overland transport
- passenger transport
- pipeline transport
- public transport
- rail transport
- railway transport
- refrigerated transport
- return transport
- river transport
- road transport
- sea transport
- town transport
- truck transport
- urban transport
- water transport
- transport by air
- transport by land
- transport by rail
- transport by road
- transport by sea
- subsidize public transport2. vперевозить, транспортировать; переносить, перемещать
- transport by air
- transport by rail
- transport by road
- transport by sea
- transport over long distances
- transport to destinationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > transport
-
10 transport
m1) перевозка, транспортировка2) транспорт3) передача прав ( см. тж transports)•transport international de marchandises par chemins de fer — международные железнодорожные грузовые перевозки
- transport aérien du frettransport international de marchandises par route — международная перевозка грузов автомобильным транспортом
- transport aérien international
- transport aérien non régulier
- transport bénévole
- transport de la chose
- transport combiné
- transport sous connaissement
- transport de créance
- transport direct
- transport sous douane
- transport en droiture
- transport par eau
- transport sous emballage
- transport par fer
- transport ferroviaire de marchandises
- transport fluvial
- transport fractionné
- transport en franchise
- transport de fret
- transport gracieux
- transport de justice
- transport sur les lieux
- transport des marchandises
- transport de marchandises par mer
- transport de marchandises par route
- transport mixte
- transport multimodal
- transport des personnes
- transport routier de marchandises
- transport des voyageurs
- transport en vrac -
11 multimodal transport document
документ смешанной (мультимодальной) перевозки
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
документ смешанной перевозки
Документ, который подтверждает наличие договора смешанной перевозки, принятие груза оператором смешанной перевозки, а также его обязательство доставить груз в соответствии с условиями договора (по Конвенции о международных смешанных перевозках грузов, которая пока не вступила в силу) (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
multimodal transport document
MTD
Document which evidences a multimodal transport contract, the taking in charge of the goods by the multimodal transport operator, and an undertaking by him to deliver the goods in accordance with the terms of the contract (in compliance with the International Convention on Multimodal Transport of Goods, not yet in force) (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2600]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multimodal transport document
-
12 multimodal transport bill of loading /lading
коносамент смешанной перевозки
Оборотный документ, подтверждающий наличие договора на осуществление и/или обеспечение осуществления смешанной перевозки и доставки груза, принятие груза оператором смешанной перевозки, а также его обязательство доставить груз в соответствии с условиями договора. Этот документ разработан Балтийским и международным морским советом с учетом Правил, касающихся документов смешанных перевозок ЮНКТАД/МТП (публикация № 481 МТП)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
multimodal transport bill of loading /lading
Negotiable document evidencing a contract for the performance and/or procurement of performance of multimodal transport and delivery of goods, the taking in charge of the goods by the multimodal transport operator and an undertaking by him to deliver the goods in accordance with the terms of the contract. The document is issued by the Baltic and International Maritime Council, subject to the UNCTAD/ICC Rules for Multimodal Transport Documents, subject to the UNCTAD/ ICC Rules for Multimodal Transport Documents (ICC Publication No 481)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2599]Тематики
EN
- multimodal transport bill of loading /lading
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multimodal transport bill of loading /lading
-
13 multimodal transport document
трансп. документ смешанной [мультимодальной, интермодальной\] перевозки (согласно определению Конвенции ООН о международной смешанной перевозке грузов: документ, удостоверяющий договор смешанной перевозки, принятие груза оператором смешанной перевозки в свое ведение, а также его обязательство доставить груз в соответствии с условиями этого договора)See:Англо-русский экономический словарь > multimodal transport document
-
14 multimodal/combined transport document
- документ смешанной/комбинированной перевозки
документ смешанной/комбинированной перевозки
Общий термин: транспортный документ, применяемый в случае использования для перевозки груза более одного вида транспорта; представляет собой контракт на перевозку и расписку в получении груза для смешанной перевозки; в нем указывается место, в котором транспортная компания, отвечающая за перевозку, принимает на себя ответственность за груз, и место, в котором ответственность транспортной компании по перевозке заканчивается, и виды транспорта, участвующие в перевозке (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
multimodal/combined transport document
Generic term: a transport document used when more than one mode of transportation is involved in the movement of cargo. It is a contract of carriage and receipt of the cargo for a multimodal transport. It indicates the place where the responsible transport company in the move takes responsibility for the cargo, the place where the responsibility of this transport company in the move ends and the conveyances involved (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2601]Тематики
EN
- multimodal/combined transport document
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multimodal/combined transport document
-
15 multimodal transport operator
сокр. MTO трансп., межд. эк. оператор смешанных [мультимодальных, интермодальных\] перевозок (согласно определению Конвенции ООН о международной смешанной перевозке грузов: любое лицо, которое от собственного имени или через другое, действующее от его имени, лицо заключает договор смешанной перевозки и выступает как сторона договора, а не как агент, или от имени грузоотправителя или перевозчиков, участвующих в операциях смешанной перевозки, и принимает на себя ответственность за исполнение договора)See:Англо-русский экономический словарь > multimodal transport operator
-
16 multimodal
многомодульный
многомодовый
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
смешанные перевозки
Данный термин относится к транспортной системе, включающей в себя различные виды транспортных средств (поезда, автомобили, автобусы, паромное сообщение и т.д.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
multimodal
This term refers to a transport system that includes many transport modes, such as train, car, bus, ferry etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multimodal
-
17 multimodal transport bill of lading
Англо-русский экономический словарь > multimodal transport bill of lading
-
18 Multimodal Transport Convention
док.трансп., межд. эк. = Convention on International Multimodal Transport of GoodsАнгло-русский экономический словарь > Multimodal Transport Convention
-
19 multimodal transport operator
оператор смешанной (мультимодальной) перевозки
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multimodal transport operator
-
20 multimodal bill of lading
трансп. = combined transport bill of ladingАнгло-русский экономический словарь > multimodal bill of lading
См. также в других словарях:
Transport multimodal — Transport combiné Cet article concerne le transport « rail route . Pour les autres significations, voir vocabulaire du transport intermodal. Le transport combiné est une forme de transport intermodal de type « rail route »… … Wikipédia en Français
La pratique du transport multimodal par les compagnies maritimes marocaine — Transport intermodal au Maroc La généralisation du conteneur dans le transport maritime a amené le développement du transport intermodal au Maroc. Le conteneur avec ces caractéristiques a forcé les compagnies maritimes à mettre en place des… … Wikipédia en Français
Le transport multimodal par les compagnies maritimes — Transport intermodal au Maroc La généralisation du conteneur dans le transport maritime a amené le développement du transport intermodal au Maroc. Le conteneur avec ces caractéristiques a forcé les compagnies maritimes à mettre en place des… … Wikipédia en Français
Transport intermodal — Transport combiné, système ACTS Dans le domaine du transport de marchandises, le transport intermodal consiste à utiliser successivement deux ou plusieurs modes de transport pour réaliser le transport d une charge utile d un point origine à un… … Wikipédia en Français
Transport sur route — Transport Pour l’article homonyme, voir Transport (biologie). Le transport est le fait de porter quelque chose, ou quelqu un, d un lieu à un autre, le plus souvent en utilisant des véhicules et des voie de communications (la route, le … Wikipédia en Français
Transport collectif — Transport en commun Le transport en commun, ou transport collectif met en œuvre des véhicules adaptés à l accueil simultané de plusieurs personnes. En France, il est généralement accessible en contrepartie de l achat d un titre de transport… … Wikipédia en Français
Transport de voyageurs — Transport en commun Le transport en commun, ou transport collectif met en œuvre des véhicules adaptés à l accueil simultané de plusieurs personnes. En France, il est généralement accessible en contrepartie de l achat d un titre de transport… … Wikipédia en Français
Multimodal transport — For vehicles, see Dual mode transit Multimodal transport (also known as combined transport) is the transportation of goods under a single contract, but performed with at least two different means of transport; the carrier is liable (in a legal… … Wikipedia
Transport — Pour l’article homonyme, voir Transport (biologie). Le transport est le fait de porter quelque chose, ou quelqu un, d un lieu à un autre (Destination), le plus souvent via des véhicules et des voies de communications (la route, le… … Wikipédia en Français
Transport de masse — Mode de transport Un mode de transport désigne une forme particulière de transport qui se distingue principalement par le véhicule utilisé, et par conséquent par l infrastructure qu il met en œuvre. Lorsque plusieurs modes de transport sont… … Wikipédia en Français
Multimodal — may refer to: Multimodal distribution, a statistical distribution of values with multiple peaks Multimodal interaction, a form of human machine interaction using multiple modes of input/output. Multimodal transport, a journey involving the use of … Wikipedia